Πολιτική απορρήτου

1. Υπεύθυνος

Υπεύθυνος για την επεξεργασία δεδομένων σε αυτόν τον ιστότοπο είναι:
Iven Hildebrandt
Richard-Sorge-Str. 84, 10249 Berlin, Deutschland
Email: kontakt@frankieundich.de

Τεχνικός υπεύθυνος επικοινωνίας / Λειτουργία:
André Kramer — kontakt@andre-kramer.net
Για ερωτήματα σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων, πρόσβαση, διαγραφή κ.λπ., μπορείς να επικοινωνήσεις με τον υπεύθυνο ή το τεχνικό σημείο επαφής.

2. Φιλοξενία

Αυτός ο ιστότοπος φιλοξενείται στο ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, φιλοξενείται. Ο διακομιστής και η βάση δεδομένων (MariaDB) βρίσκονται στη Γερμανία. Με τον πάροχο φιλοξενίας υπάρχει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων (Άρθρο 28 ΓΚΠΔ). Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ).

3. Αρχεία καταγραφής διακομιστή

Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπο, οι πληροφορίες αποθηκεύονται αυτόματα από τον πάροχο φιλοξενίας σε αρχεία καταγραφής διακομιστή (διεύθυνση IP, ημερομηνία/ώρα, σελίδα που επισκεφτήκατε, τύπος προγράμματος περιήγησης, referrer). Αυτό εξυπηρετεί την τεχνική ασφάλεια και την ανάλυση σφαλμάτων (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. f ΓΚΠΔ) και διαγράφεται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα.

4. Cookies & Συνεδρία

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί ένα τεχνικά απαραίτητο cookie συνεδρίας (Session), για να διασφαλίσει τις βασικές λειτουργίες και την προστασία από κατάχρηση φορμών (CSRF). Δεν χρησιμοποιούνται cookies παρακολούθησης ή διαφήμισης και δεν χρησιμοποιούνται εξωτερικές υπηρεσίες ανάλυσης. Νομική βάση: § 25 παρ. 2 TDDDG (τεχνικά απαραίτητο).

5. Κρυπτογράφηση

Η μετάδοση γίνεται πλήρως μέσω κρυπτογράφησης TLS/HTTPS.

6. Απεικόνιση χάρτη (OpenStreetMap)

Στη σελίδα του χάρτη φορτώνονται πλακίδια χάρτη από OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Ηνωμένο Βασίλειο) φορτώνονται. Κατά τη διαδικασία αυτή, η διεύθυνση IP σας μεταδίδεται στους διακομιστές του OpenStreetMap. Η νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για μια εποπτική απεικόνιση του ταξιδιού (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. f ΓΚΠΔ). Πολιτική απορρήτου: osmfoundation.org.

7. Γραμματοσειρές

Οι γραμματοσειρές (Cormorant Garamond, Jost) παρέχονται τοπικά από τον δικό μας διακομιστή. Δεν πραγματοποιείται σύνδεση με το Google Fonts ή παρόμοιες υπηρεσίες και δεν μεταδίδεται η διεύθυνση IP σας σε τρίτους.

8. Υποστήριξη του ταξιδιού (Stripe)

Για την υποστήριξη χρησιμοποιούμε τον πάροχο πληρωμών Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Ιρλανδία· ενδεχομένως Stripe Inc., ΗΠΑ). Κατά τη διάρκεια μιας υποστήριξης, τα δεδομένα πληρωμής επεξεργάζονται απευθείας από το Stripe· εμείς οι ίδιοι δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε κανένα στοιχείο πιστωτικής κάρτας ή τραπεζικού λογαριασμού. Αποθηκεύουμε μόνο: αριθμό χιλιομέτρων, ποσό, κατάσταση, προαιρετικά το όνομα που παρέχεις, μήνυμα και διεύθυνση email. Νομική βάση είναι η εκπλήρωση σύμβασης ή η εκτέλεση της υποστήριξης (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. b ΓΚΠΔ). Για τη μεταφορά στις ΗΠΑ, το Stripe βασίζεται στις τυπικές συμβατικές ρήτρες της ΕΕ. Απόρρητο του Stripe: stripe.com/de/privacy.

9. Newsletter (Double-Opt-in)

Μπορείς να εγγραφείς στο ταξίδι μέσω newsletter. Αποθηκεύουμε τη διεύθυνση email σου, τη γλώσσα σου και την ώρα εγγραφής. Χρησιμοποιούμε τη διαδικασία Double-Opt-in: Μετά την εγγραφή θα λάβεις ένα email επιβεβαίωσης· μόνο μετά το κλικ σου στον σύνδεσμο επιβεβαίωσης θα προστεθείς στη λίστα αποστολής. Η αποστολή γίνεται μέσω του διακομιστή email του παρόχου φιλοξενίας μας. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σου (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. a ΓΚΠΔ). Μπορείς να διαγραφείς ανά πάσα στιγμή μέσω του συνδέσμου διαγραφής σε κάθε email.

Εάν κατά την υποστήριξη αφήσετε ενεργοποιημένο το πλαίσιο «Εγγραφή στο newsletter» και δώσετε μια διεύθυνση email, θα σας συμπεριλάβουμε στη λίστα διανομής με βάση αυτή τη συγκατάθεση. Και εδώ η διαγραφή είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή.

10. Μετάφραση & Μεταγραφή με υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης

Για την πολύγλωσση παροχή των καταχωρήσεων χρησιμοποιούμε το API μετάφρασης της Anthropic (Claude) καθώς και το API μεταγραφής της OpenAI (Whisper) για τη μεταγραφή προφορικών σημειώσεων, και οι δύο με έδρα στις ΗΠΑ. Επεξεργάζεται αποκλειστικά το περιεχόμενο που δημιουργείται από τον συγγραφέα (κείμενα, ηχογραφήσεις) — όχι προσωπικά δεδομένα των επισκεπτών αυτού του ιστότοπου. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας σε μια πολύγλωσση, προσβάσιμη τεκμηρίωση ταξιδιού (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ).

11. Λειτουργία τοποθεσίας

Η σελίδα "Zwischenstop" μπορεί να ζητήσει τη θέση της συσκευής σου με ρητή ενέργεια (Geolocation-API του προγράμματος περιήγησης). Οι συντεταγμένες εμφανίζονται μόνο τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σου και δεν μεταδίδονται στον διακομιστή χωρίς τη δική σου ενέργεια.

12. Τα δικαιώματά σου

Έχεις ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα πρόσβασης (Άρθρο 15), διόρθωσης (Άρθρο 16), διαγραφής (Άρθρο 17), περιορισμού της επεξεργασίας (Άρθρο 18), φορητότητας δεδομένων (Άρθρο 20) και αντίρρησης (Άρθρο 21 ΓΚΠΔ). Μπορείς να ανακαλέσεις ανά πάσα στιγμή τις συγκαταθέσεις που έχεις δώσει με ισχύ για το μέλλον. Υπάρχει δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε αρχή προστασίας δεδομένων. Επικοινώνησε με: kontakt@frankieundich.de.

13. Διάρκεια αποθήκευσης

Αποθηκεύουμε προσωπικά δεδομένα μόνο για όσο χρόνο απαιτείται για τους αντίστοιχους σκοπούς ή όσο απαιτούν οι νόμιμες περίοδοι διατήρησης. Τα δεδομένα newsletter αποθηκεύονται μέχρι την ανάκλησή τους.

Ενημερώθηκε: 07/2026. Αυτή η δήλωση είναι προσαρμοσμένη στην τεχνική υλοποίηση· συνιστάται νομικός έλεγχος πριν από τη δημοσίευση.