Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Iven Hildebrandt
Richard-Sorge-Str. 84, 10249 Berlin, Deutschland
E-Mail: kontakt@frankieundich.de

Technischer Ansprechpartner / Betrieb:
André Kramer — kontakt@andre-kramer.net
Für Anfragen zu Datenverarbeitung, Auskunft, Löschung etc. kannst du dich an den Verantwortlichen oder den technischen Ansprechpartner wenden.

2. Hosting

Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. Server und Datenbank (MariaDB) stehen in Deutschland. Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, effizienten Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden durch den Hoster automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, Browser-Typ, Referrer). Dies dient der technischen Sicherheit und Fehleranalyse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird nach kurzer Zeit gelöscht.

4. Cookies & Sitzung

Die Seite verwendet ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (Session), um Grundfunktionen und den Schutz vor Formularmissbrauch (CSRF) zu gewährleisten. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies und keine externen Analysedienste eingesetzt. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 TDDDG (technisch erforderlich).

5. Verschlüsselung

Die Übertragung erfolgt durchgängig per TLS/HTTPS-Verschlüsselung.

6. Kartendarstellung (OpenStreetMap)

Auf der Karten-Seite werden Kartenkacheln von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) nachgeladen. Dabei wird deine IP-Adresse an die Server von OpenStreetMap übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen Reisedarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Datenschutzerklärung: osmfoundation.org.

7. Schriftarten

Schriftarten (Cormorant Garamond, Jost) werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts o. Ä. und keine Übermittlung deiner IP-Adresse an Dritte statt.

8. Unterstützung „Kilometer schenken" (Stripe)

Für die Unterstützung nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irland; ggf. Stripe Inc., USA). Bei einer Unterstützung werden die Zahlungsdaten direkt von Stripe verarbeitet; wir selbst erhalten und speichern keine Kreditkarten- oder Kontodaten. Bei uns gespeichert werden lediglich: Anzahl Kilometer, Betrag, Status, optional von dir angegebener Name, Nachricht und E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung bzw. Durchführung der Unterstützung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für die Übermittlung in die USA stützt sich Stripe auf die EU-Standardvertragsklauseln. Datenschutz von Stripe: stripe.com/de/privacy.

9. Newsletter (Double-Opt-in)

Du kannst die Reise per Newsletter abonnieren. Dabei speichern wir deine E-Mail-Adresse, deine Sprache und den Anmeldezeitpunkt. Wir verwenden das Double-Opt-in-Verfahren: Nach der Anmeldung erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail; erst nach deinem Klick auf den Bestätigungslink wirst du in den Verteiler aufgenommen. Der Versand erfolgt über den E-Mail-Server unseres Hosters. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst dich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail wieder austragen.

Wenn du beim Unterstützen das Kästchen „Newsletter abonnieren" aktiviert lässt und eine E-Mail-Adresse angibst, nehmen wir dich auf Grundlage dieser Einwilligung in den Verteiler auf. Auch hier ist die Abmeldung jederzeit möglich.

10. KI-gestützte Übersetzung & Transkription

Zur mehrsprachigen Bereitstellung der Beiträge nutzen wir die Übersetzungs-API von Anthropic (Claude) sowie zur Verschriftlichung gesprochener Notizen die Transkriptions-API von OpenAI (Whisper), beide mit Sitz in den USA. Verarbeitet werden dabei ausschließlich die vom Autor erstellten Inhalte (Texte, Audioaufnahmen) — keine personenbezogenen Daten der Besucher·innen dieser Website. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer mehrsprachigen, barrierearmen Reisedokumentation (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Standortfunktion

Die Seite „Zwischenstop" kann auf ausdrückliche Aktion hin deinen Gerätestandort abfragen (Geolocation-API des Browsers). Die Koordinaten werden nur lokal in deinem Browser angezeigt und nicht ohne dein Zutun an den Server übertragen.

12. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Es besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Wende dich dafür an: kontakt@frankieundich.de.

13. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Newsletter-Daten werden bis zum Widerruf gespeichert.

Stand: 06/2026. Diese Erklärung ist an die technische Umsetzung angepasst; eine anwaltliche Prüfung vor dem Live-Gang wird empfohlen.